“La exposición de atrocidades”, traducida y editada por Mirabilia Libros.

¡Maravilla! Acaba de llegar, a nuestra casa-estudio 4L3PHiana, esta joya ballardiana (sip, alución al genio profético de J.G. Ballard), “La exposición de atrocidades” (‘The Atrocity Exhibition’ (1970, 1990)), traducida y editada recientemente por los amigos de Mirabilia Libros (Angélica y Felipe). Qué gran pinta (y que muy linda la dedicatoria) la de esta edición “extended” —que incluye los comentarios del autor y otros textos adicionales— de la obra más inquietante (¡Burroughs asiente en el prefacio!) y experimental del alucinante vidente de Ballard. Muchos aplausos por esta loable, aventurada y muy bien lograda edición, en y para nuestro idioma. Y, ustedes, amigos, ¿qué esperan para hacerse pronto a un ejemplar de esta “catastrófica belleza” y hacer un viaje especulativo/radiográfico hacia ese desolador mundo interior/exterior ballardiano… que no es otro que el mundo en que hemos estado viviendo desde las postrimerías del siglo XX? Recomendadísima. Salut.